Hmmm... is it Battle Monsters? I know that came out on the Saturn in Japan but it might have also been on PC.Heres one nobody will guess...unless they cheat or are EXTREMELY well versed in all video games.
This little-known PC fighting game is virtually unheard of. You can pick from different mythical monsters and fight each other in a dungeon arena. Came out around the early 90's.