Not the oldest examples but Sega CD games like Silpheed and Time Gal had words like shit and bitch. I remember thinking how pathetic the industry was in terms of self censorship in that tame stuff like that even stood out.