So...

On the 315-5788 chip, luma should be on pin 22 and chroma on pin 17. I'd try it but I don't have a display capable of doing S-video. Let me know if it works.