It may only share a similar title but I loved Bio Menace enough to investigate further. It's called Biozone -- developed by G5, published by Konami and for sale on Steam. It looks not entirely dissimilar from the current wave of fauxbacks a la Bionic Commando: Rearmed, Dark Void Zero, etc. I'm tempted but I doubt I'll be buying it without more information, of which I have currently found almost none. Anyone have the scoop on Biozone? Have we seen a spiritual successor to the legacy of Snake Logan at long last? Oh and if there's anyone out there who doesn't own Bio Menace, 3D Realms set it free some time back.
Here's some screen-shots for comparison: