While I've never seen these in person to verify, if the only difference between the original and the PS2 version is the pin-out to the controller cord ... simply find a Saturn controller (original type) that has buttons that aren't loose, gut that controller and swap the rubber bits and/or the buttons onto the PS2 style Saturn controller and that should do it.